1
00:00:18,620 --> 00:00:20,660
නිවේදක: ජනරජ හමුදා පසුබැසීමේ!
2
00:00:20,750 --> 00:00:23,960
ජෙනරාල් අයිලා සෙකුරා බේරා ගන්නා අතරතුර
නිශ්චිත පරාජයකින්,
3
00:00:24,040 --> 00:00:26,790
Anakin Skywalker
බරපතල ලෙස තුවාල වී ඇත.
4
00:00:26,880 --> 00:00:28,130
පටු ගැලවීමකින් පසු,
5
00:00:28,210 --> 00:00:31,750
අපේ වීරයන් කඩා වැටුණා
Maridun හි දුරස්ථ ලෝකය මත.
6
00:00:31,840 --> 00:00:34,380
අතරමං වූ, සහ මගක් නොමැතිව
ජනරජය සම්බන්ධ කර ගැනීමට,
7
00:00:34,470 --> 00:00:37,890
ජෙඩීට වෛද්ය ආධාර ලැබේ
සාමකාමී Lurmen යටත් විජිතවාදීන්ගෙන්.
8
00:00:38,010 --> 00:00:42,310
නමුත් මේ කුඩා ග්රහලෝකයේ පවා
යුද්ධය ජෙඩි අනුගමනය කිරීමට තර්ජනය කරයි.
9
00:01:07,080 --> 00:01:10,000
කමාන්ඩර් බ්ලයි, අපට සමාගමක් තිබේ.
10
00:01:10,090 --> 00:01:13,670
- මිත්රශීලී?
- ඍණාත්මක, සර්. ඩ්රොයිඩ් නැවක්.
11
00:01:13,760 --> 00:01:15,590
අපි කෙලින්ම එනවා.
12
00:01:15,720 --> 00:01:17,970
පිළිගෙන ඇත. මෙතනින් ආපහු එන්න.
13
00:01:20,970 --> 00:01:23,140
- ජෙනරාල්?
- ඔව්, කමාන්ඩර්.
14
00:01:23,220 --> 00:01:25,220
අපිට බෙදුම්වාදී නැවක් තියෙනවා, එනවා.
15
00:01:25,310 --> 00:01:26,850
මෙය මධ්යස්ථ අවකාශයකි.
16
00:01:26,940 --> 00:01:30,940
එය දිගු කලක් මධ්යස්ථ නොවනු ඇත,
බෙදුම්වාදීන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය තිබේ නම් නොවේ.
17
00:01:31,730 --> 00:01:34,360
-(ගොරවන) මට උදව් කරන්න.
- අරගල කරන්න එපා.
18
00:01:34,440 --> 00:01:37,690
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ තවමත් චලනය කිරීමට නොහැකි තරමට තුවාල වී ඇත.
19
00:01:38,070 --> 00:01:40,740
(නැව් හූෂිං)
20
00:01:46,710 --> 00:01:49,800
මොන උවදුරක්ද ගෙනාවේ
දැන් අපේ ගමට, ජේඩි?
21
00:01:49,880 --> 00:01:52,010
පියාණෙනි, ඔබට ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.
22
00:01:52,090 --> 00:01:55,300
ඔහු හරි. බෙදුම්වාදීන්
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
23
00:01:55,380 --> 00:01:58,050
අනික එයාලට දැනගන්න බෑ. අපට සැඟවීමට සිදුවේ.
24
00:01:58,130 --> 00:02:00,430
ඔබ මෙහි සිටීම අපව අනතුරේ හෙළයි.
25
00:02:00,510 --> 00:02:02,800
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ඔබේ සතුරන් ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර.
26
00:02:02,890 --> 00:02:06,140
නමුත් ඔබට අපගේ උදව් අවශ්ය වේ.
ඔබට ඔවුන් සමඟ තනිවම සටන් කළ නොහැක.
27
00:02:06,230 --> 00:02:10,650
අපි ඔවුන් සමඟ කිසිසේත් සටන් නොකරමු.
අනුන්ව මරනවාට වඩා අපි මැරෙන්න කැමතියි.
28
00:02:10,730 --> 00:02:13,230
ඔබ යටත් වීමට යන්නේ?
ඒත් කොහොමද ඔයාට...
29
00:02:13,320 --> 00:02:15,120
අශෝක, නවතින්න.
30
00:02:15,730 --> 00:02:20,240
Lurmen හට මධ්යස්ථව සිටීමට අවශ්ය නම්,
අපි ඔවුන්ට යුද්ධයට බල කරන්නේ නැහැ.
31
00:02:20,320 --> 00:02:24,620
ඔවුන් පිටව යන බවට වග බලා ගන්න.
අපේ අලුත් අමුත්තන්ට අවශ්ය දේ මම බැලිය යුතුයි.
32
00:02:37,880 --> 00:02:40,880
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සර්. අපි ඔබට සහය වන්නෙමු.
33
00:02:49,690 --> 00:02:54,660
මම ජෙනරාල් ලොක් ඩර්ඩ්
බෙදුම්වාදී සන්ධානයේ.
34
00:02:54,730 --> 00:02:58,110
මම Tee Watt Kaa,
මෙම ජනපදයේ නායකයා. ඔයා මොකද කරන්නේ...
35
00:02:58,190 --> 00:03:03,070
ඔබ දැන් ආරක්ෂාව යටතේ සිටී
බෙදුම්වාදී සන්ධානයේ.
36
00:03:03,160 --> 00:03:07,240
ඔබේ වාසනාවට මම ඔබට සුබ පතමි.
37
00:03:07,370 --> 00:03:11,620
ස්තූතියි, නමුත් අපි වාසනාව භුක්ති වින්දා
ඔබගේ පැමිණීමට පෙර.
38
00:03:17,420 --> 00:03:21,630
අපි සාමකාමී ජනතාවක් ජෙනරාල්තුමනි.
ඔබ මෙහි පැමිණීම මම අනුමත නොකරමි.
39
00:03:21,720 --> 00:03:26,890
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
මම මගේ නව ජනපදය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.
40
00:03:28,100 --> 00:03:30,350
(සිනාසෙමින්)
41
00:03:30,430 --> 00:03:32,850
මේ ගොම ගොඩ කොල්ලකන්න!
42
00:03:37,020 --> 00:03:38,860
(ගම්මුන් කෑගසයි)
43
00:03:39,940 --> 00:03:44,400
ඔවුන් අපේ ගෙවල් කඩා දමන්නේ ඇයි?
අපි ඔවුන්ට කිසිවක් කර නැහැ.
44
00:03:44,490 --> 00:03:48,120
ප්රචණ්ඩත්වය. ඒක තමයි
එම droids සඳහා වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
45
00:03:50,290 --> 00:03:52,910
- අපිට මොකුත් කරන්න බැරිද?
-නැහැ.
46
00:03:53,000 --> 00:03:56,380
අපිව හොයාගත්තොත්,
සියලුම ලුර්මන්වරුන් මරා දමනු ලැබේ.
47
00:03:56,460 --> 00:03:59,710
අපි හොඳින් ඉන්නම්
අපි එය උස තණකොළ කරා ගෙන ගියහොත්.
48
00:04:10,810 --> 00:04:15,100
අවි ආයුධ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
හෝ ජනරජ හොර බඩු, ජෙනරාල්.
49
00:04:15,190 --> 00:04:19,940
අනාගතයේ දී, අපට සිදු කළ හැකිය
මෙවැනි ආවර්තිතා සෙවීම්
50
00:04:20,030 --> 00:04:23,450
ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීම සඳහා.
51
00:04:23,530 --> 00:04:27,410
මොකද අපි
ඔබට එවැනි පැහැදිලි තර්ජනයක්.
52
00:04:27,490 --> 00:04:29,160
අපි කිසිදු ප්රතිරෝධයක් ඉදිරිපත් නොකරමු.
53
00:04:29,240 --> 00:04:32,580
ඔබේ විශේෂය ඔබ පෙනී සිටිනවාට වඩා දක්ෂයි.
54
00:04:41,010 --> 00:04:43,020
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
55
00:04:47,220 --> 00:04:48,800
අඩුම තරමින් ජේඩි පැනලා ගියා.
56
00:04:48,890 --> 00:04:53,220
ඔව්, නමුත් ඔවුන් බොහෝ දුරට හානියක් ගෙනාවා
අපේ මුළු ගමටම.
57
00:04:53,310 --> 00:04:54,680
නමුත් දැන් ඔබට ස්තුතියි,
58
00:04:54,770 --> 00:04:58,440
අපි කලින් ගොරෝසු කිරීමට ආරක්ෂිතයි
අපගේ පද්ධතියට ඇතුළු වන සෑම සුළු පාලකයෙක්ම.
59
00:04:58,520 --> 00:05:03,230
ඔබ අපේ ජීවන රටාවම සමච්චල් කරයිද?
අපි සාමය ඇති කරන බව මම සහතික කර ඇත්තෙමි.
60
00:05:03,320 --> 00:05:06,530
ඔව්, නමුත් මේ මොහොතේ.
සහ කුමන මිලකටද?
61
00:05:06,610 --> 00:05:09,490
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද
ජෙඩි ගැන කොහෙත්ම?
62
00:05:09,580 --> 00:05:11,960
මට ජෙඩි එක්ක ආරවුලක් නෑ.
63
00:05:12,040 --> 00:05:15,910
නමුත් අපට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ යුද්ධයට ඇද නොගෙන.
64
00:05:18,630 --> 00:05:20,390
ටබ්, ජේඩි නිරීක්ෂණය කරන්න.
65
00:05:20,460 --> 00:05:23,550
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න
සහ ඔවුන් ලෝකයෙන් බැහැර වන බවට වග බලා ගන්න.
66
00:05:29,350 --> 00:05:32,480
ඔයා දන්නවද මට ඒ ගමේ අයව අදුනගන්න බෑ
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
67
00:05:32,560 --> 00:05:34,260
ආඩම්බරයක් නැහැ, මම හිතන්නේ.
68
00:05:34,390 --> 00:05:36,390
මම ඒකට කියන්නේ ධෛර්යයක් නැහැ කියලා.
69
00:05:36,480 --> 00:05:40,400
සමහර විට ධෛර්යය අවශ්ය වේ
කෙනෙකුගේ විශ්වාසයන්ට ඇලී සිටින්න, තරුණ පදවන්,
70
00:05:40,480 --> 00:05:42,940
ඕනෑම ජෙඩි හොඳින් දන්නා පරිදි.
71
00:05:43,030 --> 00:05:44,950
අපි නැවක් සොයා ගත යුතුයි.
72
00:05:45,030 --> 00:05:48,240
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මෙතන ඉන්නේ එකම එකයි
බෙදුම්වාදීන්ට අයත් වේ.
73
00:05:48,320 --> 00:05:51,070
අපි දන්නවා ඔවුන්ට ගොඩබෑමේ නැවක් තියෙනවා.
ඔවුන්ට ෂටලයක් තිබිය හැකිය.
74
00:05:52,620 --> 00:05:56,290
සර් ඔය කතා කරන්නේ
ක්ලැන්කර් එකකින් සොරකම් කරනවාද?
75
00:05:56,370 --> 00:05:57,540
මාව ගණන් කරන්න.
76
00:05:57,620 --> 00:05:59,790
අපි මුලින්ම ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.
77
00:06:01,540 --> 00:06:03,130
මම හිතන්නේ අපි කළා විතරයි.
78
00:06:04,590 --> 00:06:05,920
එය පුපුරවන්න!
79
00:06:07,970 --> 00:06:09,590
එහි සංඥාව හිර කරන්න!
80
00:06:09,680 --> 00:06:11,050
AHSOKA: ඊට පස්සේ!
81
00:06:16,060 --> 00:06:17,810
මම සනීපෙන්. යන්න!
82
00:06:20,350 --> 00:06:22,150
(DROID WHOOSING)
83
00:06:24,860 --> 00:06:27,690
- එය ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
-මෙම මාර්ගයේ. ඉක්මන් කරන්න!
84
00:06:45,090 --> 00:06:46,880
(ඩ්රෝනින්)
85
00:06:48,920 --> 00:06:52,050
එළිමහනේ ගියොත් අපිට අල්ලන්න බැහැ.
86
00:07:04,610 --> 00:07:08,730
- මම කල්පනා කරන්නේ එය කොහාටද යන්නයි.
- සමහර විට අපට ඔවුන්ව ඉහළ සිට දැක ගත හැකිය.
87
00:07:14,530 --> 00:07:19,870
මම හිතනවා ඔබට හොඳක් දැනෙනවා කියලා ගුරුතුමනි,
මොකද අපි හොයාගත්ත දේ බලන්න.
88
00:07:19,910 --> 00:07:22,870
00:08:35,280
අද උතුම් දවසක්
බෙදුම්වාදී හේතුව සඳහා.
99
00:08:35,410 --> 00:08:40,630
අපි මගේම නිර්මාණයේ නව ආයුධයක් පරීක්ෂා කරමු,
100
00:08:40,740 --> 00:08:44,960
හැකියාව ඇති
ව්යසනකාරී විනාශයක්!
101
00:08:45,750 --> 00:08:49,630
ආයුධයකි
කාබනික ද්රව්ය විනාශ කරන,
102
00:08:49,710 --> 00:08:54,300
නමුත් යන්ත්ර වලට හානි නොකර තබන්න.
103
00:08:54,630 --> 00:08:56,720
- රොජර්, රොජර්!
- රොජර්, රොජර්!
104
00:08:56,800 --> 00:08:58,130
(සියලු ප්රීතියෙන්)
105
00:08:59,260 --> 00:09:03,270
නමුත් පළමුව, අපට ස්වේච්ඡා සේවකයන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ.
106
00:09:06,440 --> 00:09:10,480
ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඔබ සහ ඔබයි.
107
00:09:10,570 --> 00:09:12,190
- මම?
- මම?
108
00:09:12,280 --> 00:09:14,070
ඒ පාලමට යන්න.
109
00:09:14,150 --> 00:09:16,440
- රොජර්, රොජර්.
- රොජර්, රොජර්.
110
00:09:21,200 --> 00:09:22,240
ඇනකින්: අහ්-ඔහ්.
111
00:09:23,160 --> 00:09:24,540
පහල ඉන්න කොල්ලෝ.
112
00:09:26,960 --> 00:09:32,670
කවුන්ට් ඩූකු, මම ලෝකයක් සොයාගෙන ඇත
එහිදී අපට මගේ පරීක්ෂා කළ හැක...
113
00:09:32,750 --> 00:09:36,170
සමාවෙන්න, අපේ අලුත් ආයුධය.
114
00:09:37,590 --> 00:09:41,470
එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වියදම වටිනවා.
115
00:09:41,560 --> 00:09:44,730
-ඔබට ඉදිරියට යා හැක.
- ඔව්, ස්වාමීනි.
116
00:09:44,810 --> 00:09:46,060
සූදානම්ද?
117
00:09:46,640 --> 00:09:48,100
රොජර්, රොජර්.
118
00:09:48,190 --> 00:09:49,310
ඉලක්කය!
119
00:09:49,400 --> 00:09:50,940
(පිටසක්වල භාෂාවෙන් කථා කරයි)
120
00:09:51,940 --> 00:09:53,110
ගිනි!
121
00:09:53,190 --> 00:09:54,230
00:18:47,720
සංචිතය දෙක සහ තුන, පහර දෙන්න!
215
00:18:47,770 --> 00:18:51,060
- ඒක එච්චර අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.
- එය පළමු රැල්ල විය.
216
00:18:58,070 --> 00:19:02,280
ස්නිප්ස්, ආපසු ගමට යන්න!
මම අලුත් ආයුධය ගැන බලාගන්නම්.
217
00:19:06,200 --> 00:19:08,540
ඒක තමයි! අපි පසුබැසිය යුතුයි!
218
00:19:12,920 --> 00:19:15,590
ආවරණයක් ගන්න. ඔවුන් පලිහ කඩ කළා!
219
00:19:21,630 --> 00:19:23,590
ඔවුන් පලිහ ජනක යන්ත්ර එළියට ගන්නවා.
220
00:19:23,640 --> 00:19:25,760
අපි යමක් කළ යුතුයි.
221
00:19:39,320 --> 00:19:42,360
ඔවුන්ගේ පලිහ පහත වැටී ඇත. තවත් කවචයක් දියත් කරන්න.
222
00:19:51,120 --> 00:19:54,120
සර්, අපේ පැත්තට හරි ජෙඩි කෙනෙක් එනවා.
223
00:19:54,170 --> 00:19:56,630
එහෙනම් එයාව පුපුරවන්න, මෝඩයා!
224
00:20:02,970 --> 00:20:04,510
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.
225
00:20:08,140 --> 00:20:10,180
Wag Too, ඔයා මොකද කරන්නේ?
226
00:20:10,310 --> 00:20:12,850
- අපි උදව් කරන්න යනවා.
- මම මෙය තහනම් කරමි!
227
00:20:12,980 --> 00:20:14,480
ඔවුන් තව කුමක් කිරීමට ඔබ කැමතිද?
228
00:20:14,560 --> 00:20:16,980
අපට අවසර දීමට පෙර
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට?
229
00:20:17,070 --> 00:20:19,200
- නමුත් ...
- අපි මෙය කළ යුතුයි!
230
00:20:40,840 --> 00:20:43,840
උදව්! මම පාවා දෙනු ඇත!
231
00:20:52,060 --> 00:20:53,520
(SIGHS)
232
00:20:53,940 --> 00:20:56,200
ඔන්න මගේ ප්රමෝෂන් යනවා.
233
00:20:57,690 --> 00:21:01,520
- ආයුධය අක්රිය කර ඇත.
- ඒක පිටපත් කරන්න, ජෙනරාල්.
234
00:21:18,080 --> 00:21:19,750
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)
235
00:21:21,170 --> 00:21:22,750